玉與翡翠分別

玉本身是自然界的美石。 “玉之美者，玉也” 。玉的質地堅硬且細膩，色澤均勻，晶瑩鮮麗。翡翠是玉，但反過來說，玉就不一定是翡翠。翡翠的名稱來自鳥名，這種鳥的羽毛非常鮮艷，雄性的羽毛呈紅色，名翡鳥，雌性的羽毛呈綠色，名翠鳥，合稱翡翠。翡翠的顏色千變萬化，多為白、綠、紅、紫、藍、黃、黑、粉紅等。是一種以硬玉為主的纖維狀。

不同颜色的翡翠

硬玉與軟玉的分別

硬玉 - 屬輝石類，單斜晶系、完全解理。主要組成物為矽酸鋁鈉 (NaAlSi2O6，寶石礦中含有超過50% 以上的矽酸鋁鈉才被視為翡翠)，出產於低溫高壓下生成的變質岩層中。硬度在6.5- 7之間，比重在3.25—3.35之間。翡翠的顏色因含有的鉻元素
質量分數不同而顯白或綠色。一般以白色泛綠種類最為常見，以翠綠色為貴。翡翠的流行史沒有軟玉長，其出產地也主要集中於緬甸（目前世界上最大的翡翠出產國）、瓜地馬拉、美國、俄羅斯也有少量出產。

軟玉 - 軟玉的化學成分是鈣鎂矽酸鹽 (Ca2Mg5(OH)2(Si4O11)2)，單斜晶系。顏色由透閃石和陽起石的成份決定。透閃石主要是白、灰二色，陽起石顏色則根據其含鐵量與鐵元素的氧化程度而在深綠、紅棕、黑色的範圍內波動。

軟玉就是硬度低于翡翠的天然玉石。純度和質地較高的是產自新疆和田的玉石，具有玻璃—油脂光澤，礦物比重在2.80- 3.10之間。莫氏硬度在6-6.5之間，顏色因含有的礦物成分不同而呈現純白—霧狀黑等各種顏色，具有玉石中最強的韌性而不易破損。此外，社會上也流行所謂「中國四大名玉」（和田玉、綠松石、岫岩玉、獨山玉），而其中真正屬於礦物學上軟玉的只有和田玉和透閃石質的岫岩玉。

天然顏色栩栩如生的翡翠

不同顏色的軟玉

天然硬玉

經化學處理及注入樹脂的硬玉

[ A ]、[ B ]、[ C ] 玉之分別

A玉 (天然硬玉質翡翠)

無經過化學處理的天然硬玉質翡翠。沒有破壞天然硬玉質翡翠本身結晶結構的無色蠟抛光過程，將不視為化學處理的一種。

B玉 (經人工優化硬玉質翡翠)
經化學處理及注入樹脂的硬玉質翡翠。

C玉 (經人工染色處理硬玉質翡翠)
經染色處理的硬玉質翡翠。

B+C 玉 (經人工優化及染色的硬玉質翡翠)
經化學處理、注入樹脂及染色的硬玉質翡翠。

[ A ]、[ B ]、[ C ] 玉是玉石行業對翡翠分類的術語。並不代表其等級。

翡翠加工正所謂 “玉不琢，不成器”。成為美麗的翡翠成品，需要由原材料到一系列的加工過程。選料 - 根據材料的顏色走勢、紋路、裂紋的分析，決定原料的用途，可以造大件還是小件的貨品。設計貨形 - 根據材料的形狀、顏色深淺分佈、種質粗細，還要考慮目前市場需求的是甚麽貨形，而設計所需製造的貨形。
切割 - 切出所劃出的玉件輪廓。
光胚 - 將一個切形磨樣
打磨 - 打磨是一種用砂磨光的過程，最初由粗砂磨，逐漸用細砂，由大到小打磨。拋光 - 一般是用皮革面，另用一種粉末做拋光劑，先用水開好光粉，塗在皮革上，使皮革半干半濕，將玉件表面拋光至發亮。灰酸 - 為將加工過程中所沾染的污漬去掉，先過酸梅 (有機弱酸)，將經打磨後有污漬的翡翠以酸梅浸，後以灰水洗數小時，目的是去掉加工過程中一些油漬。經過處理後，就可以將表面的污漬洗淨，卻不致破壞內部結構。燉蠟或噴蠟目的使翡翠成品表面有一個光滑的表面。有以下兩種方法：燉蠟—將川蠟熔於一種器皿置於鍋中，燉幾小時，使液態的蠟可以浸入翡翠表面坑及微裂隙中。噴蠟 — 對較大的雕刻品，則可將翡翠成品放在烘爐中加熱至70oC-80oC攝氏度左右。然後噴一些川蠟上去或用雪片狀的蠟粉塗上去。最後再清洗及擦蠟，用毛巾或竹簽將表面的蠟擦去，這樣就可以使翡翠表面光滑。

如何估計翡翠價值

翡翠的價值評論涉及因素極多，影響它價值的通常有結構、顏色、重量、完整性、雕工質素等，而原材料的供應量，品牌效應也是影響翡翠價值因素。

翡翠的優劣從以下這四方面來看：
1.	顏色—顏色是決定其價值的重要環節。顏色要濃艷並且均勻。必須色正。
2.	透明度—好的翡翠透明度好。質地細潤，翠綠和深綠均具有透明感，並賦有光澤。
3.	形狀—翡翠的形狀、大小、厚度應適宜，磨工粗細均勻。
4.	雜質—質地是否干凈，是否含有雜質決定了翡翠的優劣，翡翠中應無斑點、黑點、無裂紋、無花痕。